1
00:00:14,765 --> 00:00:16,725
Şifonyeri sahneye ayarlayın.

2
00:00:16,767 --> 00:00:18,435
Işıkları kontrol edin.

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,395
Hey, nerede o kaplumbağa
anlatıcımla mı?

4
00:00:24,441 --> 00:00:26,944
Şarkı söylemek, şarkı söylemek, şarkı söylemek,
bütün gün şarkı söylemek

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,488
Şarkı söylediğimde, orada
yanlış olan hiçbir şey yok

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,365
Silahşörler, selam!

7
00:00:37,454 --> 00:00:38,872
Sete yetenek lütfen.

8
00:00:38,914 --> 00:00:40,332
Altmış saniye içinde yayındayız.

9
00:00:40,374 --> 00:00:41,667
Altmış saniye!

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,001
Anlatıcı nerede?

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,963
Sayın Anlatıcı.
Sayın Anlatıcı!

12
00:00:46,004 --> 00:00:48,257
M-m-mösyö!
Mösyö, zamanı geldi!

13
00:00:51,718 --> 00:00:53,804
Mösyö.
Pardonnez-moi.

14
00:00:53,846 --> 00:00:57,015
Ama bugün o gün,
değil mi mösyö?

15
00:00:57,057 --> 00:00:59,601
Çünkü söz vermiştin
Şarkılarımı söyleyebilirim...

16
00:00:59,643 --> 00:01:01,520
silahşörler hakkında
değil mi?

17
00:01:02,855 --> 00:01:04,231
Hepsi birimiz için...

18
00:01:11,280 --> 00:01:15,367
Ama mösyö,
söz vermiştin.

19
00:01:15,409 --> 00:01:17,119
Ah, hayır, hayır.

20
00:01:17,160 --> 00:01:18,453
Hayır, hayır, hayır.
Mösyö. Mösyö.

21
00:01:18,495 --> 00:01:19,705
Mösyö, bekleyin!
Beklemek!

22
00:01:19,746 --> 00:01:21,290
Sahne...

23
00:01:21,331 --> 00:01:22,791
Bu taraftan.

24
00:01:22,833 --> 00:01:25,335
Biraz sessiz olalım millet.

25
00:01:25,377 --> 00:01:28,213
Yayına beş saniye.

26
00:01:28,255 --> 00:01:30,841
Müziği işaretle. Ve... aksiyon!

27
00:01:30,883 --> 00:01:32,384
O kaplumbağa ne yapıyor?

28
00:01:32,426 --> 00:01:33,927
Anlatıcı nerede?

29
00:01:33,969 --> 00:01:36,305
Yayındayız.
Sadece onunla git.

30
00:01:36,346 --> 00:01:39,308
Selam, sen. Sadece yapma
Kaplumbağa gibi orada otur.

31
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
Bir şeyler yap!

32
00:01:41,143 --> 00:01:42,769
Kameradasın!

33
00:01:42,811 --> 00:01:44,771
Yüksek sesle ağladığım için
bir şey söyle!

34
00:01:46,356 --> 00:01:48,317
Merhaba.

35
00:01:48,358 --> 00:01:50,611
Hikayeyi anlat.

36
00:01:53,530 --> 00:01:56,658
Bugün sana anlatacağım
hikayesi...

37
00:01:58,785 --> 00:02:01,288
"Üç Silahşörler"!

38
00:02:01,330 --> 00:02:05,709
Bu benim en sevdiğim versiyonu...
resimleri olan.

39
00:02:05,751 --> 00:02:09,296
Ve tabii ki şarkılarım.

40
00:02:09,338 --> 00:02:12,633
Hikayemiz başlıyor...

41
00:02:12,674 --> 00:02:15,302
oluk içinde...

42
00:02:15,344 --> 00:02:19,806
zavallı genç sokak kestanelerinin olduğu yer
Mickey, Donald ve Goofy...

43
00:02:19,848 --> 00:02:21,808
hayatta kalmak için mücadele etti.

44
00:02:21,850 --> 00:02:24,978
Aman Tanrım! Kötü adamlar.

45
00:02:25,020 --> 00:02:27,314
kimse savunacak mı
bu masum çocuklar?

46
00:02:27,356 --> 00:02:30,776
Herhangi biri! Herhangi biri! Herhangi biri!

47
00:02:30,817 --> 00:02:32,569
Peki kimse var mı?

48
00:02:33,820 --> 00:02:36,281
Kraliyet silahşörleri!

49
00:02:36,323 --> 00:02:38,075
Evet!

50
00:02:38,116 --> 00:02:40,244
Ve sonra
toz çöküyor...

51
00:02:40,285 --> 00:02:44,456
nazik bir silahşör
Mickey'ye bir hediye verir.

52
00:02:44,498 --> 00:02:48,794
Merak etme Mickey.
Onun içinde büyüyeceksin.

53
00:02:48,836 --> 00:02:52,297
O günden itibaren,
Mickey, Donald ve Goofy...

54
00:02:52,339 --> 00:02:55,300
olmayı hayal ettim
büyük silahşörler.

55
00:02:55,342 --> 00:02:57,803
Ama yıllar geçtikçe...

56
00:02:57,845 --> 00:03:01,306
onların rüyası hâlâ
hiç olmadığı kadar uzakta.

57
00:03:01,348 --> 00:03:04,309
Görüyorsun, daha önce
hayalleri gerçek olabilir...

58
00:03:04,351 --> 00:03:07,396
üç kahramanımız öğrenmeli
asıl anlam...

59
00:03:09,106 --> 00:03:12,234
silahşör inancından...
hepimiz birimiz için ve birimiz hepimiz için!

60
00:03:12,359 --> 00:03:16,154
Ve bende tesadüfen var
bununla ilgili bir şarkı!

61
00:03:17,990 --> 00:03:19,616
Hepsi birimiz için, hey!

62
00:03:19,658 --> 00:03:21,368
Hepsi birimiz için
ve hepimiz için bir tane

63
00:03:21,410 --> 00:03:23,036
Silahşörler şarkı söylüyor

64
00:03:23,078 --> 00:03:24,955
Hepsi birimiz için
ve hepimiz için bir tane

65
00:03:24,997 --> 00:03:26,748
Eğer cesaretin varsa

66
00:03:26,790 --> 00:03:28,458
Yolumuzu kes,
düşmeye hazırlan

67
00:03:28,500 --> 00:03:30,169
Çünkü seninle savaşacağız

68
00:03:30,210 --> 00:03:32,087
Hepsi birimiz için
ve hepimiz için bir tane

69
00:03:32,129 --> 00:03:34,047
Ve hepsi birimiz için
ve hepimiz için bir tane

70
00:03:34,089 --> 00:03:37,092
Ve hepimiz birimiz ve hepimiz için

71
00:03:37,134 --> 00:03:40,095
Yani eğer düşünürsen
umurunda olur

72
00:03:40,137 --> 00:03:42,181
Biraz kıçını tekmele, sen

73
00:03:42,222 --> 00:03:45,017
Bir silahşör olarak şunu bil ki,
çok korkutucu olurdun

74
00:03:45,058 --> 00:03:47,311
Eğer erkeksi olduğuna inanıyorsan

75
00:03:47,352 --> 00:03:49,396
Gel ve katıl
ailemiz

76
00:03:49,438 --> 00:03:52,774
Yakında emin olacağız
sen bir silahşörsün

77
00:03:52,816 --> 00:03:54,776
Şunlara bakın arkadaşlar.

78
00:03:54,818 --> 00:03:57,529
Bu biz olacağız
bir gün orada.

79
00:03:57,571 --> 00:03:59,323
Sadece biliyorum.

80
00:03:59,364 --> 00:04:00,949
Bekleyemiyorum.

81
00:04:00,991 --> 00:04:03,535
Evet. Ben de.

82
00:04:03,577 --> 00:04:06,788
Hepimiz birimiz için, tüm şerefli adamlar,
çağrımı duy

83
00:04:06,830 --> 00:04:10,292
Silahşörler şarkı söylüyor
hepimiz birimiz ve birimiz hepimiz için

84
00:04:10,334 --> 00:04:13,712
Hepsi birimiz için, hey,
hepimiz birimiz ve birimiz hepimiz için

85
00:04:13,754 --> 00:04:16,798
Hepimiz birimiz için ve hepimiz birimiz için
ve hepimiz için bir tane

86
00:04:16,840 --> 00:04:18,967
Ve hepsi birimiz için
ve hepimiz için bir tane

87
00:04:19,009 --> 00:04:23,305
Ve hepimiz birimiz ve hepimiz için

88
00:04:23,347 --> 00:04:26,475
Hepimiz birimiz için, birimiz hepimiz için!

89
00:04:34,233 --> 00:04:39,112
Evet efendim. Kapıcılar bugün,
Silahşörler yarın.

90
00:04:41,823 --> 00:04:43,784
Hey, uğurlu silahşör şapkam.

91
00:04:43,825 --> 00:04:45,369
Ah, teşekkürler oğlum.

92
00:04:46,662 --> 00:04:49,790
Silahşörlerin ne zaman olduğunu hatırla
Bu şapkayı bana mı verdin, Pluto?

93
00:04:49,832 --> 00:04:51,667
İmza bile attılar. Görmek?

94
00:04:55,587 --> 00:04:57,714
olmak için sabırsızlanıyorum
büyük büyük bir kahraman.

95
00:04:57,756 --> 00:04:59,466
Dikkatli ol, Şapşal.

96
00:04:59,508 --> 00:05:01,718
Üzgünüm Mickey.

97
00:05:01,760 --> 00:05:04,388
olmak için sabırsızlanıyorum
silahşör de...

98
00:05:04,429 --> 00:05:07,307
çünkü bende var
bir sürü iyi fikir.

99
00:05:07,349 --> 00:05:10,644
Silahşörler kullanabilir
benim gibi akıllı bir adam.

100
00:05:12,354 --> 00:05:13,438
Evet!

101
00:05:13,480 --> 00:05:15,274
Hey Donald, ya sen?

102
00:05:15,315 --> 00:05:16,900
Dalga mı geçiyorsun?

103
00:05:16,942 --> 00:05:21,071
Silahşörlerin benim gibi adamlara ihtiyacı var
bunlar cesur!

104
00:05:21,113 --> 00:05:23,615
Evet ve adamlara ihtiyaçları var
bunlar da cesur.

105
00:05:23,657 --> 00:05:26,827
Ben de öyle dedim...
cesur.

106
00:05:41,550 --> 00:05:44,803
Evet efendim. Evet efendim.
Evet efendim.

107
00:05:44,845 --> 00:05:48,640
sabırsızlıkla bekliyordum
bütün ay buna.

108
00:05:48,682 --> 00:05:50,976
Belki zımparalayabilirim.

109
00:06:20,130 --> 00:06:21,673
Neredeyse...

110
00:06:34,603 --> 00:06:39,775
A... Ben çok tatlıyım.
B... ben çok güzelim

111
00:06:39,816 --> 00:06:41,151
Ne?

112
00:06:51,453 --> 00:06:53,997
Neredeyse... anladım.

113
00:06:58,001 --> 00:07:00,254
Anladım!

114
00:07:02,548 --> 00:07:03,841
Aptal, dikkat et!

115
00:07:29,700 --> 00:07:31,201
Yüzbaşı Pete.

116
00:07:39,334 --> 00:07:41,795
Şimdi dinleyin, siz kıstaslar.

117
00:07:41,837 --> 00:07:45,382
hasta ve yorgunum
senin berbatlıklarından.

118
00:07:45,424 --> 00:07:47,551
Sizler umutsuzsunuz.
Sizi beş dakikalığına yalnız bırakıyorum...

119
00:07:47,593 --> 00:07:50,304
ve geri döndüm
bir felakete!

120
00:07:50,345 --> 00:07:52,264
Biz de öyleydik
ekip çalışmamızı uyguluyoruz...

121
00:07:52,306 --> 00:07:54,266
böylece olabiliriz
iyi silahşörler.

122
00:07:54,308 --> 00:07:56,768
Silahşörler mi?

123
00:08:11,533 --> 00:08:15,078
Bu paha biçilemez.

124
00:08:15,120 --> 00:08:17,289
Ama gerçekten çok çalışabiliriz...

125
00:08:17,331 --> 00:08:19,291
ve kendimizi kanıtlamak,
Yüzbaşı Pete...

126
00:08:19,333 --> 00:08:22,586
ve sonra yapar mısın
silahşör olalım mı?

127
00:08:22,628 --> 00:08:25,506
Peki, üç şey var
bunda yanlış.

128
00:08:25,547 --> 00:08:26,840
Bir...

129
00:08:30,302 --> 00:08:31,803
Sen bir korkaksın.

130
00:08:31,845 --> 00:08:33,055
İki...

131
00:08:34,640 --> 00:08:36,391
Üzgünüz.

132
00:08:36,433 --> 00:08:38,560
Ulaştığınız numara
bağlantısı kesildi.

133
00:08:38,602 --> 00:08:40,771
Sen bir aptalsın.

134
00:08:40,812 --> 00:08:49,446
Ve sana gelince...
yani sen çok küçüksün.

135
00:08:49,488 --> 00:08:52,324
Neden, yapmazdım
Siz silahşörler olarak yahoo'lar...

136
00:08:52,366 --> 00:08:54,326
sen olsan bile
son askerler...

137
00:08:54,368 --> 00:08:57,329
hepsinde
sevgili Fransa'mın!

138
00:09:01,708 --> 00:09:05,796
Yani yapmayacaksın
buna ihtiyacın var, değil mi?

139
00:09:05,838 --> 00:09:07,798
Evet.

140
00:09:07,840 --> 00:09:12,261
İşte evlat. Bir top al.

141
00:09:12,302 --> 00:09:14,721
Topun var!
Bu iyi bir şey!

142
00:09:14,763 --> 00:09:18,100
göndereceğim
o da Digest'te.

143
00:09:35,826 --> 00:09:38,620
Beni seviyor.

144
00:09:38,662 --> 00:09:40,622
Beni seviyor... çok.

145
00:09:41,999 --> 00:09:43,625
Beni seviyor.

146
00:09:44,835 --> 00:09:46,628
Beni daha da çok seviyor.

147
00:09:48,005 --> 00:09:49,464
Beni seviyor.

148
00:09:49,506 --> 00:09:52,467
Affedersiniz, Majesteleri...

149
00:09:52,509 --> 00:09:55,470
biraz karışıksın
o çiçek.

150
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
Şanslı adam kim?

151
00:09:57,848 --> 00:10:00,225
Benim tek gerçek aşkım.

152
00:10:01,810 --> 00:10:03,770
Bir gün onu bulacağım.

153
00:10:03,812 --> 00:10:06,607
O dışarıda.
Sadece biliyorum.

154
00:10:06,648 --> 00:10:08,108
Bu hayalperest adam...

155
00:10:08,150 --> 00:10:10,360
biliyor musun?
eğer kraliyettense?

156
00:10:10,402 --> 00:10:12,321
Önemli mi?

157
00:10:12,362 --> 00:10:14,323
Peki, bildiğiniz gibi...

158
00:10:14,364 --> 00:10:18,327
senin kraliyet seviyesindeki biri
yargılanmalı...

159
00:10:18,368 --> 00:10:20,662
bir beyefendi tarafından
kraliyet kanı.

160
00:10:20,704 --> 00:10:22,539
Ne büyük bir acı.

161
00:10:22,581 --> 00:10:24,625
Majesteleri,
sahip olacaksın...

162
00:10:24,666 --> 00:10:26,793
birini seçmek
er ya da geç.

163
00:10:26,835 --> 00:10:28,795
Yani tik-tak, öyle mi?

164
00:10:28,837 --> 00:10:32,174
Daisy, birini seçemiyorum
aşık değilim.

165
00:10:32,216 --> 00:10:34,885
Aşk mı istiyorsun? Bir köpek satın al.

166
00:10:34,927 --> 00:10:36,303
Üstelik mükemmel adam...

167
00:10:36,345 --> 00:10:38,305
sadece yürümekle kalmayacak
kapıdan...

168
00:10:38,347 --> 00:10:39,806
ve bunu yapsa bile...

169
00:10:39,848 --> 00:10:42,309
nasıl bileceksin
o mu?

170
00:10:42,351 --> 00:10:44,186
Bileceğim.

171
00:10:44,228 --> 00:10:46,939
Sadece hayal edin.
Odaya girecek.

172
00:10:46,980 --> 00:10:50,108
Ondan bir ışık parlayacak.

173
00:10:50,150 --> 00:10:53,320
Müzik duyacağım.
Bana çiçek getirecek.

174
00:10:53,362 --> 00:10:55,822
Ayaklarımı yerden kesecek.

175
00:10:55,864 --> 00:11:02,120
Ve onun o olduğunu bileceğim
beni güldürdüğünde.

176
00:11:02,162 --> 00:11:06,124
Majesteleri,
böyle söylediğim için beni bağışla...

177
00:11:06,166 --> 00:11:07,501
ama bu kulağa hoş geliyor...

178
00:11:10,504 --> 00:11:13,715
çok hoş.

179
00:11:17,135 --> 00:11:19,304
Güven bana Daisy.

180
00:11:19,346 --> 00:11:22,140
Onu gördüğümde tanıyacağım.

181
00:11:39,366 --> 00:11:41,493
Neden... selamlar.

182
00:11:45,831 --> 00:11:50,794
Romantik bir prenses
romantik bir şarkıyı hak ediyor, değil mi?

183
00:11:50,836 --> 00:11:54,298
Hemen köşede,
seni arıyorum

184
00:11:54,339 --> 00:11:58,302
Köpek yavrusu aşkı tetikliyor
hafifçe görüş alanına

185
00:11:58,343 --> 00:11:59,928
Çitlerin arasında saklanıyorum

186
00:11:59,970 --> 00:12:01,930
Parmak uçlarında gizlice

187
00:12:01,972 --> 00:12:04,016
Aşkın ilk öpücüğü
mutlulukla

188
00:12:04,057 --> 00:12:06,518
Seni yakalamak üzereyim

189
00:12:06,560 --> 00:12:10,314
Hemen köşede,
yakından esiyor

190
00:12:10,355 --> 00:12:13,775
Aşk giderek yaklaşıyor
sandığından daha

191
00:12:13,817 --> 00:12:15,777
Öyleyse hareketsiz otur
ve şimdi bekle

192
00:12:15,819 --> 00:12:17,821
Bırak aşk
kaderini seç şimdi

193
00:12:17,863 --> 00:12:19,781
Biraz ara ver,
kaçma çünkü

194
00:12:19,823 --> 00:12:21,491
Tam arkanda

195
00:12:21,533 --> 00:12:23,202
Bırak aşk seni bulsun

196
00:12:23,243 --> 00:12:25,454
Genç aşk

197
00:12:25,496 --> 00:12:29,291
Bu aşk, aşk,
aşk, aşk, aşk

198
00:12:29,333 --> 00:12:32,628
Aşk çok güzel

199
00:12:32,669 --> 00:12:37,049
Aşka ne söyleyebilirsin

200
00:12:37,090 --> 00:12:40,511
Ama aşk?

201
00:12:48,477 --> 00:12:52,606
Belki çatılarda
yükseğe tırmanmak

202
00:12:52,648 --> 00:12:56,318
Hemen üstünüzde bir yerde,
aşk etrafta dolaşıyor

203
00:12:56,360 --> 00:12:58,487
Aşkın acelesi var

204
00:12:58,529 --> 00:13:00,364
Seni karala, seni parçala,
seni ezmek

205
00:13:00,405 --> 00:13:02,574
Aşk seni ezecek
lapa haline

206
00:13:02,616 --> 00:13:05,536
Hedefin tam ortasında olduğunuzda,
vurulacaksın

207
00:13:05,577 --> 00:13:07,621
Genç aşk

208
00:13:07,663 --> 00:13:11,542
Senin ilkin,
senin tek aşkın

209
00:13:11,583 --> 00:13:13,126
Çok seviyorum...

210
00:13:13,168 --> 00:13:15,128
Affedersiniz. Majesteleri?

211
00:13:15,170 --> 00:13:17,464
Nasıl olabilir
sen buna öyle dayan...

212
00:13:18,674 --> 00:13:21,093
Majesteleri!

213
00:13:30,435 --> 00:13:32,771
Kim söyleyecek
çiçek açan patron kötü haber mi?

214
00:13:32,813 --> 00:13:34,773
Bana bakma.
Hiçbir şey söylemiyorum.

215
00:13:34,815 --> 00:13:36,316
Ona söyle.

216
00:13:36,358 --> 00:13:38,569
Ben? Geçen sefer ona şunu söyledim:
seni aptal aptal.

217
00:13:38,610 --> 00:13:40,779
Ve inanmıyorum
bunu iki kez yaparken.

218
00:13:40,821 --> 00:13:42,573
Oy, işte bir fikir.

219
00:13:42,614 --> 00:13:44,449
Shorty, sen söyle ona.

220
00:13:44,491 --> 00:13:46,118
Ona ne söyleyelim?

221
00:13:46,159 --> 00:13:49,121
Biz... bilirsin,
işi berbat etti.

222
00:13:49,163 --> 00:13:52,374
Bu onun hoşuna gitmeyecektir.

223
00:14:00,674 --> 00:14:02,759
Selamlar.

224
00:14:07,347 --> 00:14:10,017
İyi görünmüyor...

225
00:14:10,058 --> 00:14:12,227
yalnızca biri göründüğünde.

226
00:14:12,269 --> 00:14:15,856
Öyle mi, küçük kızartma mı?

227
00:14:21,111 --> 00:14:26,783
Vay be. Hiçbir şey duyamıyorum
ama adım, tık, adım, tık.

228
00:14:29,411 --> 00:14:31,288
Bir göz at
canavarın daha iyi tarafında.

229
00:14:40,339 --> 00:14:43,175
Onun bir şeyi var
sana söyleyeyim patron.

230
00:14:43,217 --> 00:14:45,552
İyi haber olsa iyi olur.

231
00:14:46,970 --> 00:14:49,515
Aynen öyle yaptık
ne yap dedin...

232
00:14:49,556 --> 00:14:52,100
ve bir kasa düşürdüm
prensesin üzerinde.

233
00:14:52,142 --> 00:14:55,938
Sen ne? Ben söylemedim
"Bir kasa bırak," seni salak.

234
00:14:55,979 --> 00:14:58,315
"Onu güvende tutun" dedim.

235
00:14:58,357 --> 00:14:59,983
Peki, bu iyi...

236
00:15:00,025 --> 00:15:01,443
çünkü onu özledik.

237
00:15:02,569 --> 00:15:04,530
Şimdi dinleyin, sizi aptallar.

238
00:15:04,571 --> 00:15:05,739
Bir planım var.

239
00:15:05,781 --> 00:15:08,325
Ve bu değil
prensesi öldürmek için.

240
00:15:08,367 --> 00:15:09,826
Onu kaçırmak için.

241
00:15:11,411 --> 00:15:13,497
Opera...
yarın gece.

242
00:15:16,750 --> 00:15:19,586
Prenses var
o zamana kadar gitmiş olmalıyım...

243
00:15:19,628 --> 00:15:22,714
yoksa kral olamam.

244
00:15:26,343 --> 00:15:28,387
Ben... anlamıyorum.

245
00:15:29,847 --> 00:15:31,265
Teğmen Clarabelle!

246
00:15:31,306 --> 00:15:33,225
Oui, oui, kaptanım.

247
00:15:33,267 --> 00:15:34,518
Bağırdın mı?

248
00:15:34,560 --> 00:15:37,187
Bu palyaçoları atın
çukura!

249
00:15:37,229 --> 00:15:39,189
Ah, vah! Le pit!

250
00:15:39,231 --> 00:15:40,399
- HAYIR!
- O değil!

251
00:15:40,440 --> 00:15:41,608
Le pit dışında her şey!

252
00:15:41,650 --> 00:15:44,319
İyi yolculuklar... kaybedenler.

253
00:15:51,827 --> 00:15:54,246
O kadar da kötü değil.

254
00:15:58,208 --> 00:16:01,837
Günaydın. Pete'in gizli sığınağı.
Clarabelle konuşuyor.

255
00:16:03,255 --> 00:16:04,673
Prenses mi?

256
00:16:08,969 --> 00:16:10,888
Hepsi birimiz için

257
00:16:10,929 --> 00:16:12,890
Bütün onurlu adamlar,
çağrıyı duy

258
00:16:12,931 --> 00:16:15,309
Silahşörler şarkı söylüyor
hepimiz birimiz ve birimiz hepimiz için

259
00:16:15,350 --> 00:16:17,519
Majesteleri.

260
00:16:17,561 --> 00:16:22,357
Bize lütufta bulunabildiğine çok sevindim
her yerde bulunan kraliyet varlığınızla.

261
00:16:22,399 --> 00:16:24,318
Koruma istiyorum!

262
00:16:25,402 --> 00:16:27,237
Silahşör korumaları.

263
00:16:27,279 --> 00:16:29,156
Hainler, kötü adamlar
korku içinde koşmak

264
00:16:29,198 --> 00:16:31,325
Gördüklerinde
silahşörler

265
00:16:31,366 --> 00:16:33,243
Minnie'yi kurtarmak bizim görevimizdir

266
00:16:33,285 --> 00:16:35,037
Onunla uğraş,
seni tekmeleyeceğiz...

267
00:16:36,121 --> 00:16:37,623
Ah.

268
00:16:37,664 --> 00:16:39,124
Korumalar.

269
00:16:39,166 --> 00:16:40,626
Kesinlikle.

270
00:16:40,667 --> 00:16:43,295
Programımı buradan kontrol edeyim.

271
00:16:44,838 --> 00:16:48,509
Gelecek perşembeye ne dersin?

272
00:16:48,550 --> 00:16:50,302
On dakikaya ne dersin?

273
00:16:50,344 --> 00:16:52,304
Sarayda!

274
00:16:52,346 --> 00:16:54,640
Bana korumalar bulun.
Yüzbaşı Pete!

275
00:16:58,727 --> 00:17:01,230
Krep, mısır gevreği,
çırpılmış yumurta

276
00:17:01,271 --> 00:17:03,982
tereyağlı tost
ve elma reçeli

277
00:17:04,024 --> 00:17:05,943
Bu gece et var
Umarım spamdır

278
00:17:05,984 --> 00:17:07,861
Aptal! Yavaşla!

279
00:17:15,160 --> 00:17:19,122
Prenses, şanslısın.

280
00:17:19,164 --> 00:17:21,291
Adamları sana getirdim mi?

281
00:17:21,333 --> 00:17:22,543
Umarım öyledir.

282
00:17:22,584 --> 00:17:24,461
senin sayende
beceriksizlik...

283
00:17:24,503 --> 00:17:27,798
bütün bunlar oldu
boynumda bir ağrı!

284
00:17:27,840 --> 00:17:30,717
sana göstereceğim
boyunda bir ağrı.

285
00:17:51,822 --> 00:17:53,782
Ah oğlum.

286
00:17:56,368 --> 00:17:58,036
Merhaba Donald.

287
00:17:58,078 --> 00:18:00,789
endişelenme
Kaptan Pete'in söylediği şey.

288
00:18:00,831 --> 00:18:02,791
Neşelen. eminim
bir yolu var...

289
00:18:02,833 --> 00:18:04,626
silahşör olabiliriz.

290
00:18:04,668 --> 00:18:06,128
Yapabiliriz?

291
00:18:07,379 --> 00:18:11,633
Hey, Goof, kanıtlayabileceğimizi biliyorsun
Pete bizim hakkımızda yanılıyor...

292
00:18:11,675 --> 00:18:14,052
eğer çok çalışırsak
ve birlikte kalın.

293
00:18:16,013 --> 00:18:17,931
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

294
00:18:17,973 --> 00:18:20,309
Hey, hiç
seni hayal kırıklığına mı uğrattım?

295
00:18:20,350 --> 00:18:22,311
Öyle mi? Öyle mi? Öyle mi?

296
00:18:22,352 --> 00:18:23,770
Hayır.

297
00:18:23,812 --> 00:18:24,980
Sadece hayal edin arkadaşlar.

298
00:18:25,022 --> 00:18:27,316
Belki bugün değil
belki yarın değil...

299
00:18:27,357 --> 00:18:30,819
ama bir gün Kaptan Pete'in
buraya gelip şunu söyleyeceğim...

300
00:18:30,861 --> 00:18:32,487
Tebrikler çocuklar!

301
00:18:33,697 --> 00:18:35,324
Testi geçtin.

302
00:18:35,365 --> 00:18:37,159
izliyordum
siz üçünüz...

303
00:18:37,201 --> 00:18:38,911
ve sana şunu söyleyeyim.

304
00:18:38,952 --> 00:18:44,291
Siz gerekenlere sahipsiniz
silahşör olmak!

305
00:18:44,333 --> 00:18:46,502
Gerçekten mi? Ciddi misin?

306
00:18:46,543 --> 00:18:48,337
Kalbimi geç.

307
00:18:48,378 --> 00:18:50,297
Ah oğlum! Selam arkadaşlar!

308
00:18:50,339 --> 00:18:52,424
Silahşör olacağız!

309
00:18:52,466 --> 00:18:53,800
Silahşörler!

310
00:18:53,842 --> 00:18:55,427
Silahşörler!

311
00:19:01,350 --> 00:19:03,769
Gereken şeye sahip olduğumuzu biliyordum.

312
00:19:03,810 --> 00:19:05,354
Çünkü biz akıllıyız.

313
00:19:05,395 --> 00:19:07,439
Ve cesur.

314
00:19:07,481 --> 00:19:11,318
Ve birlikte olacağız
büyük büyük kahramanlar.

315
00:19:11,360 --> 00:19:12,569
Ne diyorsunuz beyler?

316
00:19:12,611 --> 00:19:13,904
Hepsi birimiz için...

317
00:19:13,946 --> 00:19:15,531
Ve çay için iki tane!

318
00:19:20,869 --> 00:19:24,039
Peki, üzerinde çalışacağız.

319
00:19:27,835 --> 00:19:30,045
Hup, iki, üçlü, dörtlü.

320
00:19:30,087 --> 00:19:32,506
Hup, iki, üçlü, dörtlü.

321
00:19:32,548 --> 00:19:34,299
Hup, iki, üçlü, dörtlü.

322
00:19:34,341 --> 00:19:36,844
Hup, iki, üçlü, dörtlü.

323
00:19:36,885 --> 00:19:39,304
Bölük... durun!

324
00:19:39,346 --> 00:19:44,059
Ben eğlenirken sen burada kal
Prenses adı ne?

325
00:19:46,520 --> 00:19:48,313
Vay. İşte bu kadar arkadaşlar.

326
00:19:48,355 --> 00:19:51,984
Biz böyle olduk
tüm hayatımız boyunca bekliyoruz.

327
00:19:52,025 --> 00:19:54,653
Şimdi, ne zaman
bu kapılar açılır...

328
00:19:54,695 --> 00:19:56,905
yapmak zorundayız
harika bir ilk izlenim.

329
00:20:02,828 --> 00:20:04,246
TAMAM.

330
00:20:04,288 --> 00:20:06,081
Unutmayın arkadaşlar,
görev başındayız...

331
00:20:06,123 --> 00:20:09,293
ve burası olabilir
kötü adamlarla birlikte sürünmek.

332
00:20:09,334 --> 00:20:11,003
Kötü adamlar mı?

333
00:20:11,044 --> 00:20:12,629
Bu yüzden tetikte olun!

334
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
Onu duydun. Dikkatli olun!

335
00:20:14,548 --> 00:20:16,508
Evet, evet efendim.

336
00:20:18,927 --> 00:20:20,762
Kötü adam! HAYIR!

337
00:20:22,222 --> 00:20:23,515
Aptal!

338
00:20:28,687 --> 00:20:32,191
Tanrım. Bana balta çekti.

339
00:20:32,232 --> 00:20:35,485
Majesteleri,
Hiç, hiç sahip olmadım...

340
00:20:35,527 --> 00:20:38,322
daha yüksek vasıflı bir grup
beyler...

341
00:20:38,363 --> 00:20:41,783
bireylerden daha
Bugün sizlere sunuyorum.

342
00:20:41,825 --> 00:20:44,119
Görünüşe göre bu
biraz zaman alacak.

343
00:20:44,161 --> 00:20:46,497
seni almaya gideceğim
biraz atıştırmalık.

344
00:20:46,538 --> 00:20:50,834
Yüksek eğitimli gözümü aldı
gerçek potansiyellerini görmek için.

345
00:20:50,876 --> 00:20:55,172
Evet. Fransa sana teşekkür ediyor
ve gözün çok.

346
00:20:55,214 --> 00:20:58,300
Peki o zaman
daha fazla uzatmadan...

347
00:20:58,342 --> 00:21:01,428
sunduğum,
tam güvenliğiniz için...

348
00:21:01,470 --> 00:21:03,805
ve koruma...

349
00:21:03,847 --> 00:21:07,976
silahşörleriniz!

350
00:21:32,584 --> 00:21:34,628
Sadece hayal edin.

351
00:21:34,670 --> 00:21:37,297
Odaya girecek.

352
00:21:37,339 --> 00:21:40,300
Işık ondan parlayacak.

353
00:21:40,342 --> 00:21:42,928
Müzik duyacağım.

354
00:21:42,970 --> 00:21:45,848
Bana çiçek getirecek.

355
00:21:51,812 --> 00:21:55,774
Ve beni süpürecek
ayaklarımdan.

356
00:21:55,816 --> 00:21:59,778
Ve onun o olduğunu bileceğim
beni güldürdüğünde.

357
00:21:59,820 --> 00:22:03,282
Majesteleri,
peyniri kesmenin zamanı geldi.

358
00:22:03,323 --> 00:22:05,701
Ne?

359
00:22:05,742 --> 00:22:09,371
İşte buradayız. Rokfor, kimse var mı?

360
00:22:10,622 --> 00:22:12,457
- Bıçak!
- Kötü adam!

361
00:22:12,499 --> 00:22:14,793
Yakala onu!

362
00:22:14,835 --> 00:22:16,795
Hayır.

363
00:22:16,837 --> 00:22:18,630
Yardım!

364
00:22:18,672 --> 00:22:22,551
Onu bırak!
Onu serbest bırakın! Kes şunu!

365
00:22:24,344 --> 00:22:25,846
Bırak onu!

366
00:22:27,222 --> 00:22:30,017
O benim nedimem!

367
00:22:36,023 --> 00:22:38,192
Onları affetmen gerekecek.
Majesteleri.

368
00:22:38,233 --> 00:22:40,527
onlar şöyle
iyi yağlanmış bir makine...

369
00:22:40,569 --> 00:22:43,989
bu yara
sadece biraz fazla sıkı.

370
00:22:45,824 --> 00:22:48,118
Özür dileriz, Majesteleri.

371
00:22:48,160 --> 00:22:50,162
Onun bir kötü adam olduğunu düşündük.

372
00:22:51,330 --> 00:22:53,415
Öyle düşünmüyorum.

373
00:22:53,457 --> 00:22:56,418
Anlıyorum. Peki o zaman...

374
00:22:56,460 --> 00:22:59,630
Şimdiden kendimi daha güvende hissediyorum.

375
00:23:15,604 --> 00:23:17,022
Hayır.

376
00:23:17,064 --> 00:23:21,235
Kötü adam bu kadar mutluyken,
her zaman, her zaman anlamına gelir...

377
00:23:23,195 --> 00:23:25,697
Kötü adam şarkısı!

378
00:23:28,033 --> 00:23:30,494
ben doğdum
aldatmak ve yalan söylemek

379
00:23:30,536 --> 00:23:32,788
Ben kötü, çürümüş bir adamım

380
00:23:32,830 --> 00:23:34,790
Bana sorduğunda
neden kötüyüm

381
00:23:34,832 --> 00:23:36,750
İşte nedenim

382
00:23:36,792 --> 00:23:40,003
O leylek teslimatında,
Anne çığlık attı

383
00:23:40,045 --> 00:23:41,922
"Yazıklar olsun bana, ne salak"

384
00:23:41,964 --> 00:23:44,132
"Merhaba Bay Stork,
sefaletimi gör"

385
00:23:44,174 --> 00:23:46,468
"Pete çok korkunç,
Pete bir damla"

386
00:23:46,510 --> 00:23:48,804
"Pete iğrenç bir adam,
yaramaz salak"

387
00:23:48,846 --> 00:23:52,349
Yapabilir miyim kardeşim, ben bayım
işi kim alacak

388
00:23:52,391 --> 00:23:55,602
Yani ben kötüyüm, iyi değilim
Kral olacağım, tahtaya vur

389
00:23:55,644 --> 00:23:58,939
Seni etkileyeceğim, yine de
sadece sıradan bir alçak başlık, ha!

390
00:23:58,981 --> 00:24:00,858
Eğer sevilemiyorsan,
korkulmak

391
00:24:00,899 --> 00:24:02,609
İtilmeyin,
koyunlar kırkılıyor

392
00:24:02,651 --> 00:24:04,319
Kral ol,
ipleri çek

393
00:24:04,361 --> 00:24:06,613
Yoksa
bulaşabilirsin

394
00:24:06,655 --> 00:24:09,074
Dans edebildiğim için çok mutluyum.
şansımı değerlendir, ilerleyeceğim

395
00:24:09,116 --> 00:24:11,118
Gel ve beni neşelendir,
beni sev ve kork

396
00:24:11,160 --> 00:24:13,787
Petey'nin Fransa kralı,
ha ha

397
00:24:13,829 --> 00:24:15,831
İyi akşamlar, güvenilir teğmen.

398
00:24:15,873 --> 00:24:17,875
Tuğlalara dikkat edin.

399
00:24:17,916 --> 00:24:20,085
Ne?

400
00:24:20,127 --> 00:24:22,379
Gel ve beni neşelendir,
beni sev ve kork

401
00:24:22,421 --> 00:24:27,593
Petey'nin Fransa kralı

402
00:24:27,634 --> 00:24:29,553
Müzik neden durdu?

403
00:24:32,890 --> 00:24:36,018
Merhaba çocuklar.

404
00:24:40,189 --> 00:24:42,399
Sahip olabileceğini düşün
biraz boş zaman...

405
00:24:42,441 --> 00:24:44,860
gidip kapmak
prenses mi?

406
00:24:44,902 --> 00:24:46,236
Evet, sanırım.

407
00:24:46,278 --> 00:24:47,905
Peki, düşünmeyi bırak
ve yap!

408
00:24:47,946 --> 00:24:49,198
Opera yarın gece!

409
00:24:53,202 --> 00:24:56,038
İş var
o zamana kadar yapılacak!

410
00:24:56,079 --> 00:24:57,289
Hatırlamak?

411
00:24:57,331 --> 00:24:58,790
Nasıl yardımcı olabiliriz?

412
00:24:58,832 --> 00:25:02,211
Onu yakalamanı istiyorum.
bir yerlerde uzak bir kule bul...

413
00:25:02,252 --> 00:25:04,046
ve onu sonsuza dek kilitle...

414
00:25:04,087 --> 00:25:06,965
kimsenin yapamayacağı şekilde
onu bir daha bul!

415
00:25:07,007 --> 00:25:09,301
Beni anladınız mı, dingbatlar?

416
00:25:09,343 --> 00:25:11,929
Elbette patron.

417
00:25:26,360 --> 00:25:29,321
bu değil mi
Silahşörlük harika mı?

418
00:25:29,363 --> 00:25:31,198
Eminim!

419
00:25:31,240 --> 00:25:33,033
Çok romantik değil mi?
Papatya...

420
00:25:33,075 --> 00:25:35,786
korunuyor
üç atılgan silahşör tarafından mı?

421
00:25:35,828 --> 00:25:39,081
Ve küçük olan
çok yakışıklı.

422
00:25:39,122 --> 00:25:41,291
Evet... o bir nevi
sevimli ve hepsi...

423
00:25:41,333 --> 00:25:43,293
ama unutuyorsun
bir şey.

424
00:25:43,335 --> 00:25:48,882
Onlar silahşörler, halktan insanlar.
üniversiteye bağlı olmayan.

425
00:25:48,924 --> 00:25:51,301
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

426
00:25:51,343 --> 00:25:53,929
Aşkımız... yasak mı?

427
00:25:55,138 --> 00:25:56,473
Bingo.

428
00:25:56,515 --> 00:25:58,934
Yasak bir aşk.

429
00:25:58,976 --> 00:26:01,645
Ne kadar romantik.

430
00:26:08,610 --> 00:26:10,237
Kötü adamlar!

431
00:26:10,279 --> 00:26:11,405
Kötü adamlar!

432
00:26:11,446 --> 00:26:12,865
Kötü adamlar mı?

433
00:26:14,783 --> 00:26:16,076
Ahh!

434
00:26:20,205 --> 00:26:22,291
Tamam, sen. Garde.

435
00:26:22,332 --> 00:26:23,792
Garde?

436
00:26:23,834 --> 00:26:27,337
Fransızca kelimeler beni deli ediyor!

437
00:26:33,510 --> 00:26:36,388
Oraya çık ve savaş,
seni korkak!

438
00:26:39,558 --> 00:26:43,103
Gördünüz mü arkadaşlar
buralarda kötü adam var mı?

439
00:26:43,145 --> 00:26:46,398
Ah. Peki ya bu kötü adam?

440
00:26:52,571 --> 00:26:54,323
Aptal!

441
00:26:54,364 --> 00:26:57,201
Yola çık minik.

442
00:26:57,242 --> 00:26:58,994
Mickey!

443
00:27:15,135 --> 00:27:16,178
Prenses!

444
00:27:35,364 --> 00:27:38,116
Şimdi nasıl gidiyoruz?
prensesi korumak için mi?

445
00:27:38,158 --> 00:27:40,786
Prensesi korumak mı?
Dalga mı geçiyorsun?

446
00:27:40,828 --> 00:27:45,040
Durum umutsuz. Başarısız olduk.

447
00:27:45,082 --> 00:27:46,124
Umutsuz mu?

448
00:27:46,166 --> 00:27:47,835
Arızalı?

449
00:27:53,882 --> 00:27:55,801
İşte orada dostum.

450
00:27:55,843 --> 00:27:58,303
Burada. Üflemek.

451
00:28:02,808 --> 00:28:05,561
Pek sanmıyorum
umutsuzuz.

452
00:28:05,602 --> 00:28:07,771
Dinle, Yüzbaşı Pete
bize inancı var.

453
00:28:07,813 --> 00:28:09,857
Öyle mi?

454
00:28:09,898 --> 00:28:12,109
Yani öyle!

455
00:28:12,150 --> 00:28:14,611
Pete bizi silahşör yaptı.
hatırladın mı?

456
00:28:14,653 --> 00:28:17,739
Evet! Biz silahşörleriz!

457
00:28:17,781 --> 00:28:21,618
Aynen öyle
çocukken hayal kurardık.

458
00:28:21,660 --> 00:28:24,621
Peki ne diyorsun?
Biz bir takım mıyız?

459
00:28:24,663 --> 00:28:27,291
Beni de dahil et Mickey!

460
00:28:27,332 --> 00:28:29,293
Ben de! Ben de!

461
00:28:29,334 --> 00:28:31,962
Biz kapalıyız
prensesi kurtarmak için!

462
00:28:32,004 --> 00:28:33,839
Hiçbir engel çok büyük değil!

463
00:28:33,881 --> 00:28:34,882
Evet!

464
00:28:34,923 --> 00:28:36,341
Çok büyük bir tehlike yok!

465
00:28:36,383 --> 00:28:38,093
Sen söyledin!

466
00:28:38,135 --> 00:28:42,764
Birlikte kurtaracağız
prenses ya da denerken öl!

467
00:28:42,806 --> 00:28:44,349
Ölmek mi?

468
00:28:46,351 --> 00:28:47,686
Ölmek mi?

469
00:28:48,979 --> 00:28:53,442
Hey, aptal.
Bu kapı kımıldamayacak!

470
00:28:53,483 --> 00:28:55,485
Bir deneyeyim!

471
00:29:00,824 --> 00:29:03,327
Hey, Goof, bekle.
Anladım...

472
00:29:06,830 --> 00:29:08,457
Bu da neydi öyle?

473
00:29:33,398 --> 00:29:35,359
Kapı açık.

474
00:29:35,400 --> 00:29:38,070
Oy, ne yapıyoruz
silahşörler hakkında mı?

475
00:29:38,111 --> 00:29:39,571
87 kat yukarıdayız.

476
00:29:39,613 --> 00:29:41,782
Saatler önce olacak
onlar bizim peşimizde.

477
00:29:45,828 --> 00:29:47,621
Tam orada tut... orada.

478
00:29:48,831 --> 00:29:50,082
Siz... şeytanlar!

479
00:29:50,123 --> 00:29:52,626
Kuşları kafeslerine asın.

480
00:29:56,630 --> 00:29:57,798
Majesteleri!

481
00:29:57,840 --> 00:30:01,260
Hadi biraz eğlenelim
bu saçmalıklarla, ha?

482
00:30:01,301 --> 00:30:02,469
Haydi yakalayalım onları!

483
00:30:08,433 --> 00:30:09,768
Durmak.

484
00:30:09,810 --> 00:30:12,354
Bırakın kızlar gitsin.

485
00:30:19,528 --> 00:30:22,531
Kendini şanslı mı hissediyorsun küçük adam?

486
00:30:31,039 --> 00:30:33,500
Biraz bekle.
Bu Halley kuyruklu yıldızı mı?

487
00:30:33,542 --> 00:30:35,294
Halley kuyruklu yıldızı! Nerede?

488
00:30:41,758 --> 00:30:43,302
Bırak beni! Bırak beni!

489
00:30:43,343 --> 00:30:44,887
Seni şeritler halinde dilimleyeceğim!

490
00:30:44,928 --> 00:30:46,096
Ne...

491
00:30:46,138 --> 00:30:47,431
Kılıcım!

492
00:30:52,019 --> 00:30:54,146
Aptal, yapmamız lazım
hızlı bir şey...

493
00:30:54,188 --> 00:30:55,606
ya da prensesin işi bitti.

494
00:30:55,647 --> 00:30:58,358
Her şey bitti.

495
00:30:59,985 --> 00:31:03,322
Size benziyor beyler
kafanızı aştı...

496
00:31:14,541 --> 00:31:15,959
Ne planlıyorsun, Goof?

497
00:31:16,001 --> 00:31:19,087
Bir fikrim var. Benimle misin?

498
00:31:19,129 --> 00:31:20,964
Eminim.

499
00:31:21,006 --> 00:31:23,133
Sıcak çorba geliyor!

500
00:31:26,970 --> 00:31:29,973
Bu biraz barney gibiydi.
değil mi?

501
00:32:07,845 --> 00:32:09,304
Yaptık mı?

502
00:32:09,346 --> 00:32:11,306
Evet! Başardık!

503
00:32:11,348 --> 00:32:13,767
Üçümüz başardık!

504
00:32:13,809 --> 00:32:15,519
Hepsi birimiz için ve...

505
00:32:15,561 --> 00:32:17,479
Bekle. Donald nerede?

506
00:32:17,521 --> 00:32:20,607
Yaptık mı? Peki, tamam!

507
00:32:23,360 --> 00:32:27,322
Yaşasın! Başardık!

508
00:32:34,329 --> 00:32:35,789
İzin ver...

509
00:32:35,831 --> 00:32:38,125
Biraz sıkı.

510
00:32:42,337 --> 00:32:44,047
Hata.

511
00:32:46,216 --> 00:32:49,428
Mickey onu güldürdü...

512
00:32:49,469 --> 00:32:51,763
yani o biliyordu
o oydu.

513
00:32:51,805 --> 00:32:55,309
Ama aşkları çiçek açacak mı?
Paris'e dönüş yolunda mı?

514
00:32:55,350 --> 00:32:58,812
Belki...
eğer onlara bir şarkı söylersem.

515
00:32:58,854 --> 00:33:01,481
Rüzgarda yüzüyorum

516
00:33:01,523 --> 00:33:03,609
Aşkın kanatlarında

517
00:33:03,650 --> 00:33:05,611
Kuşlar gibi
ve arılar gibi

518
00:33:05,652 --> 00:33:07,946
Aşkın tatlı kanatları

519
00:33:07,988 --> 00:33:09,948
Tanıştığımız ilk gün

520
00:33:09,990 --> 00:33:12,034
Aşkın kanatlarında

521
00:33:12,075 --> 00:33:14,203
Güneşin batışını izledik

522
00:33:14,244 --> 00:33:15,954
Aşkın tatlı kanatları

523
00:33:15,996 --> 00:33:17,956
Ve eğer şans eseri

524
00:33:17,998 --> 00:33:19,875
Kaderin bir cilvesi

525
00:33:19,917 --> 00:33:21,793
Romantizm peşindeyiz

526
00:33:21,835 --> 00:33:24,129
Çok geç değil

527
00:33:24,171 --> 00:33:28,509
Bu cennetin tasarımı,
benim olacaksın

528
00:33:28,550 --> 00:33:31,220
Eller birbirine dolanmış
aşkın kanatlarında

529
00:33:31,261 --> 00:33:32,804
aşk

530
00:33:32,846 --> 00:33:34,890
Gerçek hayattan bir peri masalı

531
00:33:34,932 --> 00:33:36,767
Peri masalı

532
00:33:36,808 --> 00:33:39,144
Derelerin aşağısında
hayata yelken açıyoruz

533
00:33:39,186 --> 00:33:40,979
Hayata yelken açıyoruz

534
00:33:41,021 --> 00:33:43,148
Ve bizim dünyamız
alacakaranlık parıltılarında

535
00:33:43,190 --> 00:33:44,858
Alacakaranlık parlıyor

536
00:33:44,900 --> 00:33:46,944
Işık gibi
gözlerinde

537
00:33:46,985 --> 00:33:49,029
Rüyalarımın içinde

538
00:33:49,071 --> 00:33:52,449
Fısıltı hafifçe
kulağımı gıdıklıyor

539
00:33:52,491 --> 00:33:55,118
Burası Paris,
ah, baharda

540
00:33:55,160 --> 00:33:57,079
Bahar, bahar,
bahar, bahar

541
00:33:57,120 --> 00:34:00,624
Kendimi çok sersemlemiş hissediyorum
bir şey açık

542
00:34:00,666 --> 00:34:04,920
Şarkı söylemek için kalbimi karıştırıyorsun

543
00:34:04,962 --> 00:34:07,214
Alma
elin benimkinden

544
00:34:07,256 --> 00:34:09,466
Benimkinden gelen el

545
00:34:09,508 --> 00:34:12,261
Sadece sıkı tutun
bulana kadar

546
00:34:12,302 --> 00:34:16,056
Sen ışıksın
hayal ediyorum

547
00:34:16,098 --> 00:34:18,225
Hayal etmek

548
00:34:18,267 --> 00:34:21,103
Ve seni bekliyorum
aşkın kanatlarında

549
00:34:21,144 --> 00:34:23,188
Hayırlı olsun.

550
00:34:26,358 --> 00:34:29,778
seni bekliyorum
kanatlarda...

551
00:34:29,820 --> 00:34:31,613
Sevimli küçük kanatlar

552
00:34:31,655 --> 00:34:36,285
aşk

553
00:34:36,326 --> 00:34:37,786
Aşkın kanatlarında

554
00:34:37,828 --> 00:34:42,791
Ah, genç aşk.

555
00:34:42,833 --> 00:34:44,960
Bir sorunum var!

556
00:34:45,002 --> 00:34:48,505
Bu üç kafalının
düşündüğümden daha zor olduğunu kanıtladı.

557
00:34:48,547 --> 00:34:50,966
Evet? Bu yüzden?

558
00:34:51,008 --> 00:34:52,509
O yüzden etrafta dolaşmayı bırak.

559
00:34:52,551 --> 00:34:54,595
Bir değişikliğimiz var
planlar için bkz.

560
00:34:54,636 --> 00:34:56,763
Şimdi bunu yapmamız gerekecek
şalteri çek...

561
00:34:56,805 --> 00:34:59,975
yarın gece...
operada.

562
00:35:03,103 --> 00:35:06,315
O küçük küçük şey
üzerimde büyümeye başlıyor.

563
00:35:06,356 --> 00:35:10,319
Şimdi dinle.
Prensese ulaşmak için...

564
00:35:10,360 --> 00:35:16,909
seçmek zorunda kalacağız
adamlar birer birer gittiler.

565
00:35:23,165 --> 00:35:25,834
Mickey ve Minnie Fare.

566
00:35:25,918 --> 00:35:27,586
Bak Daisy.

567
00:35:27,628 --> 00:35:30,130
Mickey ve ben
aynı soyadı.

568
00:35:31,423 --> 00:35:33,342
Evet, bu kader olmalı.

569
00:35:33,383 --> 00:35:36,136
İyi ki kader
aşk hayatımı kontrol etmiyor.

570
00:35:36,178 --> 00:35:37,638
Ne demek istiyorsun?

571
00:35:37,679 --> 00:35:39,723
Peki, bana bak.
Eğer olsaydı...

572
00:35:39,765 --> 00:35:41,642
sıkışıp kalırdım
Bay ile...

573
00:35:47,481 --> 00:35:49,816
İki, üç...

574
00:35:49,858 --> 00:35:51,819
dört.

575
00:35:51,860 --> 00:35:54,363
İki, üç...

576
00:35:54,404 --> 00:35:56,156
dört.

577
00:35:59,117 --> 00:36:00,911
Kötü adamlar.

578
00:36:00,953 --> 00:36:03,914
Dikkat, Silahşör Goofy.

579
00:36:03,956 --> 00:36:05,916
Mickey, sen misin?

580
00:36:05,958 --> 00:36:08,335
Evet, Silahşör Goofy.

581
00:36:08,377 --> 00:36:10,546
ihtiyacım var
yardımınız için.

582
00:36:10,587 --> 00:36:12,548
Kesinlikle komik konuşuyorsun.

583
00:36:12,589 --> 00:36:17,094
Salyangoz yiyordum
ve fıstık ezmesi.

584
00:36:17,135 --> 00:36:19,346
Hey, benim için biraz sakla!

585
00:36:23,141 --> 00:36:24,601
Burada.

586
00:36:28,397 --> 00:36:30,607
Beni takip et, Goofy.

587
00:36:39,032 --> 00:36:40,284
Mickey!

588
00:36:40,325 --> 00:36:41,702
Neredeyse oradasın.

589
00:36:41,743 --> 00:36:43,453
Mickey!

590
00:36:44,872 --> 00:36:47,624
Doggone! Nereye gitti?

591
00:36:47,666 --> 00:36:50,836
Mickey! Mickey!

592
00:36:54,173 --> 00:36:57,342
Vak, iki, üç, dört.

593
00:36:57,384 --> 00:37:00,429
Vak, iki, üç...

594
00:37:00,470 --> 00:37:01,847
Vak!

595
00:37:04,391 --> 00:37:07,352
Merhaba yakışıklı.

596
00:37:13,275 --> 00:37:14,526
Ne...

597
00:37:14,568 --> 00:37:15,986
- Booga buga!
- Booga buga!

598
00:37:16,028 --> 00:37:18,197
Booga Booga Booga
booga booga!

599
00:37:18,238 --> 00:37:20,782
Vazgeçin çocuklar.

600
00:37:20,824 --> 00:37:23,452
sana twitler söyledim
bu Pete maskeleri işe yaramaz.

601
00:37:23,494 --> 00:37:26,038
"B" planına geçelim.

602
00:37:27,581 --> 00:37:30,834
Hey, sizler kötü adamlarsınız!

603
00:37:30,876 --> 00:37:32,669
Kıpırdama!

604
00:38:11,583 --> 00:38:14,628
Neler oluyor?

605
00:38:22,886 --> 00:38:24,429
Yüzbaşı Pete!

606
00:38:24,471 --> 00:38:26,265
Çok iyi bir ruh halindeyim.

607
00:38:30,727 --> 00:38:34,147
Buraya geri dön,
seni küçük kuş gagası!

608
00:38:43,907 --> 00:38:45,367
Plüton.

609
00:38:45,409 --> 00:38:47,703
Plüton, yavaşla oğlum.
Nedir? Vay!

610
00:38:49,580 --> 00:38:51,415
Hey, Goofy nerede?

611
00:38:52,749 --> 00:38:55,043
Donald!

612
00:38:57,921 --> 00:39:00,841
Tuhaf bir şey
burada oluyor.

613
00:39:04,761 --> 00:39:06,180
Kim var orada?

614
00:39:06,221 --> 00:39:10,267
Oradan çıksan iyi olur.
yoksa senin peşinden geleceğim!

615
00:39:15,856 --> 00:39:17,191
Donald'ı mı?

616
00:39:17,232 --> 00:39:19,651
Büyük fikir nedir?
Oradan aşağı in!

617
00:39:19,693 --> 00:39:21,361
Neden sen değilsin
görevinde mi?

618
00:39:21,403 --> 00:39:24,156
Goofy'yi almalıyız
ve buradan çık!

619
00:39:24,198 --> 00:39:26,909
Aptal mı? O nerede?
O da görevinde değil.

620
00:39:26,950 --> 00:39:29,369
Ah, hayır!
Zaten Goofy'i var!

621
00:39:29,411 --> 00:39:31,580
Beklemek! Goofy kimde?

622
00:39:31,622 --> 00:39:34,541
Dur!

623
00:39:34,583 --> 00:39:36,960
Donald, deli misin sen?
Neler oluyor?

624
00:39:37,002 --> 00:39:38,837
Pete kaçırılacak
Prenses Minnie...

625
00:39:38,879 --> 00:39:42,424
böylece kral olabilir
çünkü o gerçekten kötü bir adam...

626
00:39:42,466 --> 00:39:46,345
ve onun gizli bir sığınağı var,
ve gerçekten karanlık ve korkutucu!

627
00:39:46,386 --> 00:39:47,971
Yani mesele şu ki...

628
00:39:48,013 --> 00:39:50,807
bizi öldürecek
eğer onun yoluna çıkarsak!

629
00:39:50,849 --> 00:39:54,603
O halde şimdi koşmalıyız
elimizden geldiğince uzağa!

630
00:39:57,397 --> 00:40:00,442
Donald, anlayamıyorum
söylediğin bir kelime.

631
00:40:00,484 --> 00:40:01,485
HAYIR!

632
00:40:01,527 --> 00:40:03,737
İndir beni! Vay!

633
00:40:03,779 --> 00:40:05,322
Biz ayrılamayız
Gönderilerimiz bu şekilde!

634
00:40:05,364 --> 00:40:06,865
Ne olurdu
Yüzbaşı Pete ne dedi?

635
00:40:06,907 --> 00:40:09,326
Kaptan Pete kötü adam!

636
00:40:09,368 --> 00:40:11,870
Kaptan Pete kötü adam mı?

637
00:40:13,872 --> 00:40:14,957
Ne?

638
00:40:16,375 --> 00:40:19,002
Pete çabalıyor
prensesi kaçırmak için mi?

639
00:40:19,044 --> 00:40:21,338
Kesinlikle!

640
00:40:21,380 --> 00:40:24,383
Ama bizi silahşör yaptı.

641
00:40:24,424 --> 00:40:26,593
Hepsi yalandı.

642
00:40:26,635 --> 00:40:29,805
Yalan mı? Ya yalan olsun ya da olmasın...

643
00:40:29,847 --> 00:40:31,807
silahşörler koşmaz
tehlikeden...

644
00:40:31,849 --> 00:40:35,561
ve biz olduğumuz sürece
Bu üniformaları giyin...

645
00:40:35,602 --> 00:40:36,979
biz de öyle.

646
00:40:37,020 --> 00:40:38,564
Sen söyledin!

647
00:40:40,023 --> 00:40:43,652
Her ördek kendine göredir.

648
00:40:43,694 --> 00:40:44,987
Donald, bekle!

649
00:40:45,028 --> 00:40:47,406
Birlikte,
Kaptan Pete'i durdurabiliriz.

650
00:40:47,447 --> 00:40:49,700
Nasıl kurtardığımızı hatırla
prenses mi?

651
00:40:52,369 --> 00:40:55,956
Saklanıyordum.

652
00:40:55,998 --> 00:40:57,833
Saklanmak mı? Peki...

653
00:40:57,875 --> 00:41:00,002
bu gece geri döndün
bizi uyarmak için...

654
00:41:00,043 --> 00:41:02,004
ve bu cesaret isterdi Donald.

655
00:41:04,590 --> 00:41:06,508
Hadi. ben olacağım
hemen yanında...

656
00:41:06,550 --> 00:41:08,218
çünkü biz arkadaşız.

657
00:41:13,473 --> 00:41:17,561
Yapamam. Üzgünüm.

658
00:41:18,812 --> 00:41:20,772
Donald!

659
00:41:25,444 --> 00:41:27,488
Donald.

660
00:41:33,869 --> 00:41:35,829
Teşekkürler oğlum.

661
00:41:41,168 --> 00:41:43,003
Nedir?
Ne var oğlum?

662
00:41:49,718 --> 00:41:52,179
Peki, pekala.

663
00:41:52,221 --> 00:41:54,806
eğer değilse
tek silahşör.

664
00:41:54,848 --> 00:41:58,727
Kaptan Pete, yetki gereği
bir silahşör olarak bana emanet edildi...

665
00:41:58,769 --> 00:42:00,521
Sizi tutukluyorum bayım!

666
00:42:00,562 --> 00:42:03,273
Bu iyi bir şey!

667
00:42:03,315 --> 00:42:05,234
Peki buna ne dersiniz?

668
00:42:05,275 --> 00:42:09,404
Yatırılan güce göre
yumruğumla seni dövüyorum!

669
00:42:42,855 --> 00:42:44,815
Selam! Merhaba!
Merhaba!

670
00:42:44,857 --> 00:42:47,025
çok hoş geldiniz
olabildiğince

671
00:43:04,376 --> 00:43:05,586
Oopsie.

672
00:43:07,045 --> 00:43:10,757
Ben tam bir tereyağcıyım.

673
00:43:10,799 --> 00:43:12,676
Hey! İndir beni!

674
00:43:12,718 --> 00:43:15,053
Beni yapma
seni haykırmak zorundayım!

675
00:43:15,095 --> 00:43:17,806
Tamam, tamam.
Kıpırdama, seni cüce.

676
00:43:22,186 --> 00:43:24,271
Şuna benziyor
çizginin sonu.

677
00:43:26,023 --> 00:43:29,359
Öyle mi düşünüyorsun? dostlarım
hemen arkamızda olacak.

678
00:43:29,401 --> 00:43:31,153
Elbette.

679
00:43:31,195 --> 00:43:33,155
Ördek seni terk etti.

680
00:43:33,197 --> 00:43:34,823
Hatırlamak?

681
00:43:34,865 --> 00:43:37,826
Peki... Aptal o zaman!

682
00:43:37,868 --> 00:43:41,955
Aptal mı? O alıyor
bir halo için donatılmış.

683
00:43:41,997 --> 00:43:45,250
Hayır, hayır, hayır.

684
00:43:45,292 --> 00:43:47,336
Evet, evet, evet!

685
00:43:47,377 --> 00:43:50,839
Kabul et Mickey...
hepsi birimiz için...

686
00:43:50,881 --> 00:43:54,301
ve tek başınasın!

687
00:43:56,094 --> 00:43:58,972
Burada kısa kalışınızın tadını çıkarın
Mont St. Michel'de.

688
00:43:59,014 --> 00:44:02,643
Bilirsin, gelgit derler
atlardan daha hızlı gelir!

689
00:44:03,894 --> 00:44:06,813
Elveda, cüce!

690
00:44:06,855 --> 00:44:09,107
Biletlerimi aldım
operaya...

691
00:44:09,149 --> 00:44:10,609
küçük bir şey
aradı...

692
00:44:10,651 --> 00:44:13,362
"Sadece sabırsızlanıyorum
Kral olmak."

693
00:44:56,780 --> 00:44:58,991
İşte bu, yakışıklı.

694
00:44:59,032 --> 00:45:03,328
Büyük uykuya hazır olun
dönüşü olmayan nehir...

695
00:45:03,370 --> 00:45:07,207
uzun günün yolculuğu
geceye.

696
00:45:12,462 --> 00:45:16,925
Tanrım. Tatlı sesin
kulaklarıma müzik geliyor.

697
00:45:19,720 --> 00:45:23,682
Senin aşk zincirlerin
şimdi beni sıkı tut

698
00:45:23,724 --> 00:45:27,352
Senin sığır güzelliğin
kalbimin uçuşmasına neden oluyor

699
00:45:27,394 --> 00:45:31,440
değişmeyeceksin
aklım bir leke

700
00:45:31,482 --> 00:45:35,360
seni bırakacağım
bu köprüden çığlık atıyorum

701
00:45:38,489 --> 00:45:43,160
Clarabelle, beni delirtiyorsun!

702
00:45:43,202 --> 00:45:45,829
Onun aşkı o kadar tatlı ki
onun aşkı çok kör

703
00:45:45,871 --> 00:45:47,831
Zavallı Aptal...

704
00:45:47,873 --> 00:45:49,750
Onu öldürmelisin

705
00:45:49,791 --> 00:45:53,128
Zavallı grunge

706
00:45:53,170 --> 00:45:57,216
veda

707
00:45:57,257 --> 00:45:59,718
Dalmaya başla

708
00:46:03,555 --> 00:46:07,309
Sütçü kızım,
ruhumu büyülüyorsun

709
00:46:07,351 --> 00:46:11,104
beni terk ediyorsun
tamamen kontrol dışı

710
00:46:11,146 --> 00:46:14,858
Bana aptal de,
ama bir şey açık

711
00:46:14,900 --> 00:46:18,570
Senin melodik möo'n
kulaklarıma müzik geliyor

712
00:46:18,612 --> 00:46:20,864
O Don Juan değil

713
00:46:20,906 --> 00:46:22,950
O pek akıllı değil

714
00:46:22,991 --> 00:46:26,662
Ve yine de ona dokundu
benim küçük sığır derisi kalbim

715
00:46:26,703 --> 00:46:30,332
O benim moo'mu seviyor
inek gibi bakışlarım

716
00:46:30,374 --> 00:46:34,837
Onun mankafa cazibesi

717
00:46:34,878 --> 00:46:39,967
Kalbimi ayarladı

718
00:46:41,552 --> 00:46:43,345
Alev alev

719
00:47:08,203 --> 00:47:09,705
Acele et aşkım.

720
00:47:09,746 --> 00:47:11,707
Fazla vaktin yok.

721
00:47:11,748 --> 00:47:14,334
Arkadaşın Mickey
büyük tehlike altındadır.

722
00:47:14,376 --> 00:47:15,919
Hayır, değil.

723
00:47:15,961 --> 00:47:17,838
Silahşörler takımında.

724
00:47:17,880 --> 00:47:20,257
Yani tehlikede.

725
00:47:23,427 --> 00:47:29,600
Silahşör olacağım
inekler gökten düştüğünde.

726
00:47:29,641 --> 00:47:31,101
Ne?

727
00:48:00,881 --> 00:48:02,883
Geliyoruz Mickey!

728
00:48:02,925 --> 00:48:05,344
İndir beni! İndir beni!

729
00:48:08,096 --> 00:48:09,765
Aptal!

730
00:48:09,806 --> 00:48:12,226
Pete bizi öldürecek!

731
00:48:12,267 --> 00:48:14,353
Pete ya da Pete yok,
Mickey bizim dostumuz...

732
00:48:14,394 --> 00:48:15,979
ve onu kurtarmalıyız.

733
00:48:16,021 --> 00:48:17,940
Hepimiz birimiz için, birimiz hepimiz için.

734
00:48:17,981 --> 00:48:20,400
Hatırlamak? biliyorum
en çirkini bu...

735
00:48:20,442 --> 00:48:22,653
işkence evi
tüm Fransa'da...

736
00:48:22,694 --> 00:48:24,530
ama oraya gidiyoruz!

737
00:48:30,410 --> 00:48:32,079
Tanrım, Plüton.

738
00:48:32,120 --> 00:48:34,498
Bu son olabilir mi
üç silahşörlerden mi?

739
00:48:34,540 --> 00:48:38,836
Bu son

740
00:48:38,877 --> 00:48:42,923
Bu son

741
00:48:42,965 --> 00:48:45,801
Donald Duck'ın ayrıldığı
zavallı Mickey Mouse boğulacak

742
00:48:45,843 --> 00:48:49,012
Ve Goofy ona güvendi.
ama Donald onu hayal kırıklığına uğrattı

743
00:48:49,054 --> 00:48:51,348
Hepimiz onu azarlıyoruz
çünkü ondan nefret ediyoruz

744
00:48:51,390 --> 00:48:53,267
O bir haindir,
kararsız

745
00:48:53,308 --> 00:48:54,977
O berbat bir ikinci sınıf

746
00:48:55,018 --> 00:48:57,145
Uyuz yaban ördeği,
o bir korkak

747
00:48:57,187 --> 00:48:59,481
Donald'ın kaderi kötüleşti
bu son

748
00:49:01,859 --> 00:49:04,361
Sana göstereceğim pis kaplumbağa!

749
00:49:04,403 --> 00:49:06,613
Bu taraftan kaplan.

750
00:49:12,286 --> 00:49:14,329
Beni bekle!

751
00:49:15,873 --> 00:49:18,500
Şarkı için teşekkürler.

752
00:49:20,961 --> 00:49:22,004
Donald!

753
00:49:25,716 --> 00:49:28,927
Hadi!
Mickey'yi kurtarmalıyız!

754
00:49:46,862 --> 00:49:49,406
Geliyoruz Mickey!

755
00:50:18,685 --> 00:50:20,145
Mickey.

756
00:50:20,187 --> 00:50:21,355
Mickey'i mi?

757
00:50:21,396 --> 00:50:23,148
Mickey, bize geri dön dostum.

758
00:50:24,525 --> 00:50:25,984
Sanırım o
ondan çıkıyor.

759
00:50:29,696 --> 00:50:32,241
Donald'ı mı? Aptal mı?

760
00:50:32,282 --> 00:50:34,159
Pete bana söyledi
sen bir gidendin.

761
00:50:34,201 --> 00:50:36,411
Kahretsin. Ben...

762
00:50:36,453 --> 00:50:38,497
...Hiçbir yere gitmiyoruz
sen olmadan Mick.

763
00:50:38,539 --> 00:50:40,165
Hey!

764
00:50:40,207 --> 00:50:42,334
Ah dostum.

765
00:50:42,376 --> 00:50:44,837
Geri geldin.

766
00:50:44,878 --> 00:50:48,173
Tabii ki yaptım.

767
00:50:48,215 --> 00:50:49,925
Biz yapmazdık
Seni hayal kırıklığına uğrattım Mick.

768
00:50:49,967 --> 00:50:51,134
Biz senin arkadaşınız.

769
00:50:51,176 --> 00:50:52,386
Evet.

770
00:50:52,427 --> 00:50:53,804
Hadi.

771
00:50:55,389 --> 00:50:57,599
Kurtarmamız lazım
prenses.

772
00:50:57,641 --> 00:50:59,351
Hatırlamıyor musun?

773
00:50:59,393 --> 00:51:01,353
Hepsi birimiz için...

774
00:51:01,395 --> 00:51:03,522
Evet.

775
00:51:03,564 --> 00:51:07,568
Ah, arkadaşlar, biz bile değiliz
gerçek silahşörler.

776
00:51:07,609 --> 00:51:11,363
Gerçek silahşörler değil mi?
Kim öyle diyor?

777
00:51:11,405 --> 00:51:12,990
Dinle, Donald olabilir
büyük bir tavuk...

778
00:51:13,031 --> 00:51:14,575
Hey!

779
00:51:14,616 --> 00:51:17,119
Ve sen sadece
küçük bir adam...

780
00:51:17,161 --> 00:51:20,414
ve ben dahi değilim
ama bir şeyi biliyorum.

781
00:51:20,455 --> 00:51:22,166
Üçümüz ne zaman
birlikte kalın...

782
00:51:22,207 --> 00:51:24,585
Her şeyi yapabiliriz.

783
00:51:24,626 --> 00:51:26,044
Ve Pete değil...

784
00:51:26,086 --> 00:51:28,797
Yoksa bizi kimse durduramaz!

785
00:51:28,839 --> 00:51:32,342
Silahşörler,
Kurtarmamız gereken bir prensesimiz var.

786
00:51:33,760 --> 00:51:35,721
Haydi, aptal!

787
00:51:35,762 --> 00:51:37,139
Haydi Donald!

788
00:51:37,181 --> 00:51:39,600
Tam arkandayım!

789
00:51:46,440 --> 00:51:49,610
Prenses Minnie.

790
00:51:49,651 --> 00:51:51,862
Majesteleri.

791
00:51:55,866 --> 00:51:57,784
Yüzbaşı Pete mi?

792
00:51:57,826 --> 00:52:01,371
İyi yolculuklar prenses.

793
00:52:03,123 --> 00:52:05,834
Korumalarım nerede?

794
00:52:05,876 --> 00:52:10,380
Bu gece senin koruman olacağım.
tatlı yanaklar.

795
00:52:10,422 --> 00:52:12,758
Bu bir rezalet!

796
00:52:12,799 --> 00:52:19,348
Hayır. Bu benim hain planım
tahtı çalmak için.

797
00:52:19,389 --> 00:52:22,059
Bu taç mı
kulaklarımı büyük göstereyim mi?

798
00:52:25,395 --> 00:52:27,856
Ne yapacağını biliyorsun.

799
00:52:27,898 --> 00:52:29,691
Pekala, patron.

800
00:52:35,864 --> 00:52:39,451
Bakmak! İşte burada!

801
00:52:41,829 --> 00:52:44,414
Tamam stoper, işini yap.

802
00:52:56,134 --> 00:52:58,428
Dikkat,
sadık kullarım.

803
00:52:58,470 --> 00:53:01,139
Stres nedeniyle
prensesleşmek...

804
00:53:01,181 --> 00:53:03,642
görevlerim haline geldi
çok bunaltıcı...

805
00:53:03,684 --> 00:53:06,520
narin bir çiçek için
benim gibi.

806
00:53:08,856 --> 00:53:14,611
Bu nedenle şimdi sunuyorum
yeni hükümdarınız Kral Pete!

807
00:53:18,448 --> 00:53:21,702
Başardım anne!

808
00:53:21,785 --> 00:53:24,329
Ben tüm Fransa'nın kralıyım!

809
00:53:24,413 --> 00:53:27,166
Sanki salyangoz yiyormuşum gibi hissediyorum.

810
00:53:27,249 --> 00:53:29,543
Şimdi gösteriye devam edelim.

811
00:53:34,506 --> 00:53:38,218
Merhaba. C'est moi.

812
00:53:42,431 --> 00:53:44,933
Gelin arkadaşlar
denizi kim sürüyor

813
00:53:44,975 --> 00:53:48,437
Navigasyona ateşkes,
başka bir istasyona git...

814
00:53:54,443 --> 00:53:56,820
Bu bir çocuk, Plüton.
Prensesi bulun!

815
00:53:56,862 --> 00:53:59,948
Kedi benzeri adımlarla,
avımız üzerine çalarız

816
00:53:59,990 --> 00:54:02,367
Sessizlik içinde korku,
ihtiyatlı hissetme şeklimiz

817
00:54:02,409 --> 00:54:05,871
Hiç ses yok,
asla tek kelime konuşmuyoruz

818
00:54:09,208 --> 00:54:12,586
Prensesi buldun mu evlat?

819
00:54:12,628 --> 00:54:13,962
İyi iş, Plüton.

820
00:54:14,004 --> 00:54:17,299
Cesur silahşörlerimiz
bizi kurtarmaya geldiler.

821
00:54:17,341 --> 00:54:18,675
Endişelenmeyin, Majesteleri.

822
00:54:18,717 --> 00:54:19,968
Seni kurtaracağız.

823
00:54:20,010 --> 00:54:22,804
Pekala, siz ikiniz,
prensesi bırak!

824
00:54:22,846 --> 00:54:24,264
Zevkle.

825
00:54:34,525 --> 00:54:39,822
Zavallı gezgin olanlar

826
00:54:41,907 --> 00:54:44,368
...bulmanıza yardımcı olabilirim
gerçek huzur...

827
00:54:50,916 --> 00:54:53,210
Ne?

828
00:54:53,252 --> 00:54:55,879
Sam Tepesi ne?

829
00:54:55,921 --> 00:54:57,631
Prenses!

830
00:54:57,673 --> 00:54:59,383
Bir şeyler yap!

831
00:54:59,424 --> 00:55:01,510
Sayın. Evet efendim.

832
00:55:01,552 --> 00:55:03,387
Kabaca ölçeklendirme
ve zorlu geçişler

833
00:55:03,428 --> 00:55:05,430
Yürekli tırmanın
küçük kızlar

834
00:55:05,472 --> 00:55:07,850
Aydınlık deniz kıyısına kadar
kazanıyorlar

835
00:55:07,891 --> 00:55:10,853
Denemeye nasıl cesaret edersin
ve prensesi kaçır!

836
00:55:10,894 --> 00:55:12,855
Kimse çekip gitmiyor
prensesle birlikte...

837
00:55:12,896 --> 00:55:14,857
Mickey, Donald ise
ve Goofy iş başında!

838
00:55:14,898 --> 00:55:18,277
Hey! Birisi uzaklaşıyor
prensesle birlikte.

839
00:55:18,318 --> 00:55:19,778
Haydi yakalayalım onları!

840
00:55:26,243 --> 00:55:28,162
Ben tam modelim
modern bir tümgeneralin

841
00:55:28,203 --> 00:55:31,415
bilgim var
sebze, hayvan... tarihi

842
00:55:31,456 --> 00:55:33,375
Maratondan Waterloo'ya
kategorik olarak

843
00:55:33,417 --> 00:55:35,460
Ben de çok iyi tanıyorum
matematiksel konularla

844
00:55:35,502 --> 00:55:37,588
Denklemleri anlıyorum,
hem basit hem ikinci dereceden

845
00:55:37,629 --> 00:55:40,132
Binom teoremi hakkında,
Bir sürü haberle doluyum

846
00:55:40,174 --> 00:55:42,634
Hakkında pek çok neşeli gerçekle
hipotenüsün karesi

847
00:55:51,476 --> 00:55:54,771
Kaçıyor!

848
00:55:54,813 --> 00:55:56,356
Ben tam modelim

849
00:55:56,398 --> 00:55:57,691
Modern bir tümgeneralin

850
00:56:08,619 --> 00:56:10,162
Prenses!

851
00:56:16,585 --> 00:56:17,628
Ah.

852
00:56:33,060 --> 00:56:36,522
İkisi gitti, biri kaldı.

853
00:56:36,563 --> 00:56:40,067
Neredeyse anladım.

854
00:56:40,108 --> 00:56:42,569
Ah, hayır! Dikkat!

855
00:56:42,611 --> 00:56:43,862
Ne?

856
00:56:43,904 --> 00:56:49,493
İşte bu, gıcırtılı...
mano ve fare-o.

857
00:57:24,027 --> 00:57:26,947
Her şey bitti, Mickey...

858
00:57:26,989 --> 00:57:29,616
ve tamamen yalnızsın.

859
00:57:29,658 --> 00:57:32,536
Ve şimdi seninle
sonunda yoldan çekildim...

860
00:57:32,578 --> 00:57:38,542
prensesten kurtulmak
pasta kadar kolay olacak.

861
00:57:41,587 --> 00:57:43,130
Bahse girmek ister misin?

862
00:57:43,172 --> 00:57:44,590
Bu enayi bir bahis.

863
00:57:44,631 --> 00:57:47,885
Evet, sen de enayisin!

864
00:57:49,887 --> 00:57:51,722
Hazır mısınız silahşörler?

865
00:57:51,763 --> 00:57:55,184
Hepimiz birimiz için, birimiz hepimiz için.

866
00:57:56,727 --> 00:57:58,562
Bir korkak için bu nasıl?

867
00:57:59,897 --> 00:58:01,607
Bu bir salak için nasıl?

868
00:58:03,650 --> 00:58:05,444
Ben de küçük olabilirim Pete...

869
00:58:05,486 --> 00:58:09,698
ama arkadaşlarım var
bu beni on metre boyunda yapar.

870
00:58:09,740 --> 00:58:11,033
Ah, delirmişsin.

871
00:58:16,205 --> 00:58:17,623
Kereste!

872
00:58:17,664 --> 00:58:20,375
Mutlu sonlardan nefret ediyorum.

873
00:58:43,440 --> 00:58:48,570
Papatya. Öpüşüyor musun?
sıradan biri mi?

874
00:58:48,612 --> 00:58:50,239
Görüşürüz.

875
00:58:51,448 --> 00:58:54,326
Kesinlikle seviyorum!

876
00:59:16,348 --> 00:59:17,724
Lütfen diz çökün.

877
00:59:19,560 --> 00:59:23,355
Minnettarlıkla
Fransa'yı kurtarmak için...

878
00:59:23,397 --> 00:59:28,402
Bu vesileyle sana sesleniyorum,
Mickey, Donald ve Goofy...

879
00:59:28,443 --> 00:59:32,114
tüm kraliyet silahşörleri!

880
00:59:33,323 --> 00:59:35,284
Millet ne diyorsunuz?

881
00:59:35,325 --> 00:59:36,618
Hepsi birimiz için...

882
00:59:36,660 --> 00:59:39,371
Ve hepimiz için bir tane!

883
00:59:41,248 --> 00:59:43,041
Bravo dostlarım!

884
00:59:43,083 --> 00:59:46,086
Üç kahramanımız
nihayet...

885
00:59:46,128 --> 00:59:48,964
hayallerini gerçekleştirdiler.

886
00:59:49,006 --> 00:59:51,216
Sanırım bu şunu gerektiriyor...

887
00:59:51,258 --> 00:59:54,303
bir şarkı daha!

888
00:59:54,344 --> 00:59:56,930
Hepsi birimiz için, hey,
hepimiz birimiz ve birimiz hepimiz için

889
00:59:56,972 --> 01:00:00,350
Silahşörler şarkı söylüyor
hepimiz birimiz ve birimiz hepimiz için

890
01:00:00,392 --> 01:00:02,478
Ve hepsi birimiz için
ve hepimiz için bir tane

891
01:00:02,519 --> 01:00:06,815
Ve hepimiz birimiz ve hepimiz için